Este João da Laje era homem de prin

Este João da Laje era homem de princípios menos maus, assen- tados em religião e pátria; havia matado dois franceses doentes nas ambulâncias retardadas, e acreditava que o fantasma era a alma do capitão-mor e não a égua branca do vigário.
O rapazinho deitou a correr, e lá foi, a caminho da serra. Tendo de optar entre os malefícios da alma penada e a biqueira do tamanco do amo, preferia encontrar o defunto capitão-mor. Ainda assim, ia rezando alto quanto sabia da cartilha: os Pecados Mortais, as Obras de misericórdia, os Sacramentos da Santa Madre Igreja, tudo. À saída da aldeia, recuou estarrecido. Vira um fantasma branco a destacar das trevas, e agachado na raiz de um castanheiro.
– Ó Zé da Mónica, és tu? – perguntou o suspeito fantasma.
– Sou eu, tia Brites – respondeu o rapaz suspirando ofegante. – Credo! Que medo você me fez!
– Tu onde vás a esta hora?!
– Vou à cata de uma cabra. Você viu-a?
– Eu não. Olha lá, a tua ama Zefa também anda à procura da cabra?
– Àgora! A senhora Zefinha está doente há mais de mês e meio na cama.
– Isso sei eu; mas havia de jurar que a vi saltar agora o portelo da cortinha do rio! Se não era a Zefa era o demo por ela!
O rapaz tornou a tolher-se de medo, e perguntou a meia voz:
– Seria a alma?
– Do Sr. capitão-mor? Não me pareceu; que ela ia de saia escura, e levava um saiote pela cabeça.
Neste comenos, descia o moleiro do lado da serra pela barroca escura com dois jumentos carregados de foles, e vinha cantando:

Já fui canário do rei, Já lhe fugi da gaiola, Agora sou pintassilgo
Destas meninas d’agora.

– P’ra pintassilgo estás muito fanhoso, ó Luís! – disse galho- fando a Brites do Eirô.
– Olá, sua bruxa, que feitiços está você a fazer aí? – respondeu o veterano do 2.° regimento do Porto. – Não me meta medo aos

Kết quả (Việt) 1:

John này là một người đàn ông của nguyên tắc tấm ít xấu, assen-kết quả trong tôn giáo và tổ quốc; đã giết hai Pháp bệnh nhân trong xe cứu thương chậm trễ, và tin rằng những con ma linh hồn của thuyền trưởng nói chung và không biển trắng của cha sở.Cậu bé nằm, và có nó đã là, con đường của thấy. Bạn phải lựa chọn giữa các tệ nạn của linh hồn bị mất và các ngón chân của clog của tình yêu, tôi sẽ thay vì tìm thấy Thuyền trưởng-mor chết. Tuy nhiên, cầu nguyện lớn tiếng như biết nào mồi: tội lỗi chết người, các tác phẩm của lòng thương xót, các bí tích của giáo hội Chúa Thánh mẹ, tất cả mọi thứ. Bên ngoài thị trấn này, rút lui appalled. Trở thành một điểm nhấn ma màu trắng của bóng tối và crouched ở gốc của một cây hạt dẻ.-Ze da Monica, là bạn? -hỏi nghi ngờ ma.-Đó là tôi, cô trả lời Basha hơi thở sighing cậu bé. — Credo! Tôi lo sợ bạn đã làm với tôi!-Đi đâu bây giờ?!-Tôi đang tìm kiếm một con dê. Bạn đã thấy cô ấy?-Tôi không. Hey, của bạn Zefa vú em cũng đang tìm kiếm những con dê?-Àgora! Bà Dana được bệnh cho hơn một tháng và một nửa giường.-Tôi biết điều đó; nhưng tôi sẽ thề tôi thấy cô nhảy bây giờ portelo/các động vật của sông! Nếu không có Zefa là các bản demo cho cô ấy!Cậu bé được thực hiện để ngăn chặn sự sợ hãi, và yêu cầu một nửa tiếng nói:-Sẽ là linh hồn?-Ông thuyền trưởng-mor? Không âm thanh; Cô đã mặc váy và thực hiện một Kilt cho người đứng đầu.Trong comenos này, xuống Miller thấy phía bên tối Baroque với hai lừa laden với ống, và ca hát:Tôi đã sử dụng của vua Canary, đã trốn thoát từ lồng, bây giờ am goldfinchNhững cô gái d bây giờ.-Cho bạn cũng đã có một hở, Siskin Luís! -nói the chi nhánh Basha của fando Eirô.-Hey, bạn phù thuỷ, phép thuật là bạn làm ở đó? -trả lời 2. cựu chiến binh Trung đoàn. -Không được sợ

Kết quả (Việt) 2:

Đây Joao da Laje là con người của nguyên tắc xấu ít, tados assen- tôn giáo và quê hương; Ông đã giết hai bệnh nhân chậm phát triển Pháp trong xe cứu thương, và tin rằng ma là linh hồn của Captain-chung và không phải là ngựa Vicar trắng.
Cậu bé chạy, và đã có trên đường lên núi. Phải lựa chọn giữa các tệ nạn của banshee và các ngón chân của tắc nghẽn của tình yêu, chứ không phải tìm đội trưởng trưởng quá cố. Tuy nhiên, tôi đã cầu nguyện lớn tiếng như ông biết các tập sách: các Sins chết người, lòng thương xót các công trình, các bí tích của Giáo Hội Mẹ Thánh, tất cả mọi thứ. Ngay bên ngoài làng, rút kinh hãi. Ông đã nhìn thấy một con ma trắng ra khỏi bóng tối và cúi xuống ở gốc của một hạt dẻ.
- O Zé da Monica, là bạn? - Khi được hỏi nghi phạm ma.
- Đó là tôi, Brites dì - chú bé nói hổn hển thở dài. - Creed! Sợ rằng anh đã làm với tôi!
- Bạn bất cứ nơi nào bạn đi vào giờ này?!
- Tôi đang đi tìm một con dê. Bạn đã thấy nó?
- Tôi không biết. Hãy nhìn xem, tình yêu của bạn Zefa cũng đang tìm kiếm con dê?
- Agora! . Các Zefinha phụ nữ là bệnh lâu hơn tháng rưỡi trên giường
- Tôi biết rằng; nhưng tôi phải thề, tôi thấy bây giờ nhảy Portelo sông Cortinha! Nếu đó không phải là Zefa là demo cho cô
cậu bé đã trở thành một cản trở trong sợ hãi, và hỏi bằng một giọng thấp:
- Nó sẽ là linh hồn?
- Ông Đỗ Captain-chung? Nó dường như không; . Nó là váy đen, và mặc một chiếc váy trên đầu ông
này comenos, xuống phía của miller thấy baroque tối với hai con lừa nạp ống thổi, và đã đi hát: Tôi đã được vua của hoàng yến, đã thoát khỏi lồng của mình, Tôi bây giờ Goldfinch những cô gái d'bây giờ. - P'ra chim kim oanh bạn rất tiếng rất nhỏ, O Louis! - Said galho- Fando các Brites các Eirô. - Xin chào, phù thủy của bạn đánh vần được bạn làm gì ở đó? - Cho biết các cựu chiến binh của trung đoàn thứ 2 của Porto. - Tôi không sợ mục tiêu