– Ouviste por’í berrar uma cabra?–

– Ouviste por’í berrar uma cabra?
– Há pedaço, berrava ali no bravio do Pimenta; mas já depois a ouvia lá p’ra baixo na Ínsua.
– O peixe cai? Dá cá duas bogas para eu cear.
– É má noite. O peixe meteu-se aos poços. Anda coisa má por aqui... Vou-me chegando a casa.
– Coisa má? Topaste algum avejão no rio? Olha que a alma do capitão-mor anda na serra; mas talvez viesse tomar banho, que a noite está quente.
– Homem – volveu o pescador escrupuloso –, deixemo-nos de graçolas. Aí bem perto donde tu estás, para lá desses salgueiros, ouvi eu, quando passei p’ra riba, uma coisa que parecia uma cria- tura a chorar e a gemer.
– Isso era coruja ou sapo – replicou o moleiro com a intemerata certeza das ciências naturais. – Se tens medo, vou contigo; mas hás-de repartir do peixe que levas... Lá está a cabra a berrar, ouves, rapaz?
– Já passou para além do rio – disse o da chumbeira – havia de ser pelo açude. Tendes que fazer. Adeus, Luís.
– Má raios partam a cabra! – praguejou o moleiro. – Temos de ir passar às Poldras. Olha que espiga! Eu antes queria pagar a rês a teu amo que ir agora além do rio!
Neste momento, ouviram gemidos, que pareciam pouco distan- tes, à beira do rio.
O pastor, com as mãos fechadas sobre a boca, e pondo-se de cócoras, disse:
– Ai Jesus!
– Aquilo é cousa! – observou o veterano com pachorrenta refle- xão. – Bem dizia o outro. Não é coruja nem sapo... Àgora é!
– Então que é, tio Luís? – perguntou o rapaz com a rouquidão afónica do pavor.
– É uma mulher a chorar, tu não ouves? Vamos ver quem geme antes de mais nada.
Transpôs o moleiro de um pulo o valado, tossindo de maneira que significava coragem neste bravo do Rossilhão, mas que em outros bravos que tossem não tem sempre o mesmo significado. O pequeno seguia-o tão de perto que o trilhava nos calcanhares.
Seguiu bem rente a ourela do Tâmega; de vez em quando ouvia os gemidos, mas pareciam-lhe mais longe ao passo que mais se avi-

Kết quả (Việt) 1:

-Nghe nói bằng ' í la hét một con dê?-Mảnh, la hét ra có trong hoang dã của hạt tiêu; nhưng tôi sau đó nghe có xuống Ínsua.-Cá té ngã? Cung cấp cho tôi hai bogas vì vậy tôi có bữa ăn tối.-A là đêm tồi tệ. Cá phải các giếng. Thôi nào điều xấu ở đây. Tôi đến nhà.-Điều xấu? Bạn có một số avejão trên sông? Nhìn vào linh hồn của thuyền trưởng-của major ở Sierra; nhưng có thể tắm vòi sen, buổi tối là ấm.-Người đàn ông-bật các ngư dân chu đáo-cho chúng tôi cười. Có khá gần với nơi bạn, vượt ra ngoài những willows, nghe tôi, khi tôi đã đi đến riba, một điều mà trông giống như một em bé-tura khóc và rên rỉ.-Nó là cú hoặc trả lời ếch Miller với intemerata chắc chắn về khoa học tự nhiên. -Nếu bạn đang sợ, tôi với bạn; nhưng bạn sẽ chia sẻ các cá bạn có... Đó là dê la hét, nghe này, cậu bé?-Đã thông qua vượt sông-chumbeira-được cho là bởi đập. Bạn phải làm. Tạm biệt, Louis.-Xấu damn bitch! -lời nguyền Miller. -Chúng ta phải đi đến các Fillies. Xem xét tăng đột biến. Tôi thay vì sẽ chỉ phải trả newswhen của bạn tình yêu mà đến nay vượt qua sông.Tại thời điểm này, họ nghe moans, mà dường như một chút xa xôi, trên bờ sông.Các mục sư, với bàn tay của mình đóng cửa trong miệng của mình, và đặt một ngồi xổm nói:-Ôi Chúa Giêsu!-Không có gì! -lưu ý pachorrenta cựu chiến binh phản ánh-tion. -Vâng nói khác. Không phải là cú hay ếch. Àgora là!-Như vậy có nghĩa là, chú Louis? -yêu cầu cậu bé với hoarseness AWE mở rộng.-Là một phụ nữ khóc, bạn không nghe? Hãy xem ai moans trước khi bất cứ điều gì khác.Transposing Miller để nhảy hàng rào, ho do đó có nghĩa là can đảm ở đây điên của Roussillon, nhưng mà trong khác dũng cảm người ho không luôn luôn có ý nghĩa tương tự. Nhỏ theo sau nó thật gần đó vào trong gót.Sau đó là rất gần biên vải của Tâmega; Một lần trong một thời gian tôi có thể nghe các moans, nhưng dường như anh ta hơn nữa trong khi nhiều hơn nếu avi -

Kết quả (Việt) 2:

- Bạn nghe hét por'í một con dê
- Có mảnh, có la hét trong tiêu hoang dã; nhưng kể từ đó tôi nghe nói có p'ra xuống trong Insua.
- Con cá rơi? Hãy cho tôi hai bogas cho tôi để ăn tối.
- Đó là đêm tồi tệ. Các cá bị mắc kẹt vào giếng. Anda điều xấu ở đây ... Bản thân tôi trở về nhà.
- Bad Thing? Topaste một số avejão trong dòng sông? Kìa, linh hồn của Captain-chung bước trên những ngọn đồi; nhưng có lẽ đến để tắm, ban đêm là nóng.
- Man - trả lời các ngư dân có lương tâm - cho chúng tôi là Joker. Oh cũng gần nơi ngươi, bên ngoài những cây liễu, tôi nghe nói, khi tôi p'ra RIBA, một điều mà trông giống như một cấu tạo khóc và rên rỉ.
- Đó là cú hay Sapo - cho biết miller với intemerata chắc chắn khoa học tự nhiên. - Nếu bạn sợ, tôi đi với bạn; nhưng bạn phải chia cá rằng bạn chịu ... Có tiếng la hét dê, nghe, cậu bé?
- đã qua bên kia sông - cho biết chumbeira - đã được các hồ chứa. Bạn phải làm. Goodbye, Louis.
- Dê damned nghèo! - Thề các cối xay. - Chúng ta phải đi dành Fillies. Nhìn như thế nào đột biến! Tôi muốn trả trước tình yêu hree ngươi đi xa bên kia sông!
Lúc này, nghe thấy tiếng rên rỉ, mà dường như tes hơi xa, bên bờ sông.
Mục sư, bàn tay của mình đóng cửa miệng, và ông ấy làm được ngồi xổm, ông nói:
- Chúa ơi
- có phải là điều mà! - Ghi nhận của các cựu chiến binh pachorrenta tion reflec-. - Vâng một người khác nói. Không cú hay Sapo ... Agora!
- Vì vậy, nó là, Bác Louis? - Ông hỏi các cậu bé để afónica khàn giọng oai.
- Đó là một người phụ nữ khóc, bạn không nghe thấy? Hãy xem ai rên rỉ trước khi bất cứ điều gì khác.
Hoán vị các miller nhảy mương, ho do đó có nghĩa là Roussillon can đảm này của dũng cảm, nhưng trong ho dũng cảm khác mà không phải lúc nào cũng có ý nghĩa tương tự. Ít theo anh chặt chẽ như vậy mà kéo trên đôi giày cao gót của mình.
Ông đã theo cũng như đóng selvages của Tamega; thỉnh thoảng tôi nghe tiếng rên rỉ, nhưng dường như anh hơn nữa khi còn AVI-